Vælg din hjemmesides kilde sprog, publicer oversat indhold, og kontroller hvad besøgende ser, når en oversættelse mangler eller er forældet.
Forstå sprogindstillingerne
Standard hjemmesidesprog
Det standard hjemmesidesprog er kilde sproget for dine eksisterende sider, nye sektioner, genererede standarder, blogindlæg og kategorier. Det er adskilt fra sproget, der bruges af din Piraja CRM-grænseflade.
Det standard sprog er altid aktiveret og kan ikke fjernes fra hjemmesidens indholdssprog.
Flersproget hjemmeside
Tænd for Flersproget hjemmeside, når besøgende skal kunne se publiceret indhold på mere end ét sprog. Vælg mindst to aktiverede indholdssprog, før du gemmer.
Hvis flersproget tilstand er slået fra, er kun det standard sprog offentligt tilgængeligt. Oversættelses-specifikke kontroller forbliver inaktive, indtil flersproget tilstand er aktiveret.
Opsæt et andet sprog
- Åbn Hjemmeside → Indstillinger → Hjemmesidesprog.
- Bekræft sproget, dit eksisterende indhold er skrevet på under Standard hjemmesidesprog.
- Tænd for Flersproget hjemmeside.
- Vælg hvert indholdssprog, du har til hensigt at publicere.
- Gem indstillingerne.
- Brug indholdssprogsvælgeren i sidebyggeren, Indlæg eller Kategorier for at åbne målsproget.
- Opret eller foreslå oversættelser, gennemgå dem, og publicer hvert sprog, når det er klar.
Aktivering af et sprog publicerer ikke automatisk ufuldstændige oversættelser. Besøgende modtager kun indhold, der har bestået den relevante publiceringsarbejdsgang.
Vælg sikre oversættelsespolitikker
Offentlig fald tilbage til kildeindhold
Når fald tilbage er slået fra, skjules sektioner uden en oversættelse på ikke-standard sprog sider. Dette er den anbefalede produktionsindstilling, da det undgår at blande sprog på én side.
Når fald tilbage er slået til, kan manglende oversatte sektioner vise indhold på kilde-sproget. Brug dette midlertidigt, mens du forbereder et nyt sprog, og gennemgå den samlede besøgsoplevelse før lancering.
Maskinassisterede oversættelsesforslag
Når det er aktiveret, kan arbejdspladsadministratorer foreslå oversættelser fra byggeoversigt. Forslag er udkast, der kræver gennemgang; de publiceres aldrig automatisk.
Udatere oversættelsespubliceringspolitik
En oversættelse bliver uaktuel, når dens kildeindhold ændres efter at oversættelsen er blevet gennemgået.
- Advarsel tillader publicering og rapporterer det uaktuelle indhold.
- Bloker forhindrer publicering, indtil det uaktuelle indhold er blevet gennemgået.
Brug Bloker, hvor sproglig konsistens er obligatorisk. Brug Advarsel, når dit team foretrækker at publicere hurtigt og fuldføre gennemgangen umiddelbart efter.
Gennemgå og publicer
Før du lancerer et sprog:
- Gennemgå indholdslokalets lanceringscheckliste i Hjemmesideindstillinger.
- Tjek sider, navigation, footer, indlæg og kategorier på målsproget.
- Løs manglende og behov-for-gennemgang elementer.
- Tjek uaktuel indhold i henhold til din valgte politik.
- Forhåndsvis offentlige URL'er og navigation.
- Publicer det oversatte indhold.
Ændring af dit CRM-grænsefladesprog ændrer ikke hjemmesidens indholdssprog. Brug hjemmesidens indholdssprogsvælger, når du redigerer oversættelser.
Fejlfinding
Et sprog vises ikke på den offentlige side
Bekræft, at flersproget tilstand er aktiveret, sproget er valgt, og den relevante side eller oversættelse er publiceret.
Dele af en side mangler
Sektionen har muligvis ikke en publiceret oversættelse. Skift til det indholdssprog i byggeprogrammet og gennemgå oversættelsesoversigten. Hvis offentlig fald tilbage er slået fra, skjules uoversatte sektioner med vilje.
En side indeholder to sprog
Offentlig fald tilbage er sandsynligvis aktiveret. Oversæt de manglende sektioner eller slå fald tilbage fra.
Publicering er blokeret
Gennemgå først manglende oversættelsesenheder. Hvis den uaktuelle oversættelsespolitik er Bloker, gennemgå uaktuelle enheder før publicering igen.