Velg kildepråket for nettstedet ditt, publiser oversatt innhold, og kontroller hva besøkende ser når en oversettelse mangler eller er utdatert.
Forstå språkinnstillingene
Standard nettstedsspråk
Det standard nettstedsspråket er kildepråket for eksisterende sider, nye seksjoner, genererte standarder, blogginnlegg og kategorier. Det er adskilt fra språket som brukes av din Piraja CRM-grensesnitt.
Standard språket er alltid aktivert og kan ikke fjernes fra nettstedets innholdsspråk.
Flerspråklig nettsted
Aktiver Flerspråklig nettsted når besøkende skal kunne se publisert innhold på mer enn ett språk. Velg minst to aktiverte innholdsspråk før du lagrer.
Hvis flerspråklig modus er av, er kun standard språket tilgjengelig offentlig. Oversettelsesspesifikke kontroller forblir inaktive til flerspråklig modus er aktivert.
Sett opp et annet språk
- Åpne Nettsted → Innstillinger → Nettstedspråk.
- Bekreft språket innholdet ditt eksisterende innhold er skrevet på under Standard nettstedsspråk.
- Aktiver Flerspråklig nettsted.
- Velg hvert innholdsspråk du har tenkt å publisere.
- Lagre innstillingene.
- Bruk språkvelgeren i sidebyggeren, Innlegg eller Kategorier for å åpne målspråket.
- Opprett eller foreslå oversettelser, gjennomgå dem, og publiser hvert språk når det er klart.
Å aktivere et språk publiserer ikke automatisk uferdige oversettelser. Besøkende får kun innhold som har bestått den relevante publiseringsprosessen.
Velg sikre oversettelsespolicyer
Offentlig fallback til kildeinnhold
Når fallback er av, skjules seksjoner uten oversettelse på sider med ikke-standard språk. Dette er den anbefalte produksjonsinnstillingen fordi det unngår blanding av språk på én side.
Når fallback er på, kan manglende oversatte seksjoner vise innhold på kildepråket. Bruk dette midlertidig mens du forbereder et nytt språk, og gjennomgå deretter den totale besøksopplevelsen før lansering.
Maskinassisterte oversettelsesforslag
Når aktivert, kan arbeidsområdeadministratorer foreslå oversettelser fra oversiktsvisningen i byggeren. Forslag er utkast som krever gjennomgang; de publiseres aldri automatisk.
Utdatert oversettelsespubliseringspolicy
En oversettelse blir utdatert når kildeinnholdet endres etter at oversettelsen er gjennomgått.
- Advarsel tillater publisering og rapporterer det utdaterte innholdet.
- Blokker forhindrer publisering til utdaterte innhold har blitt gjennomgått.
Bruk Blokker der språklig konsistens er obligatorisk. Bruk Advarsel når teamet ditt foretrekker å publisere raskt og fullføre gjennomgang umiddelbart etterpå.
Gjennomgå og publiser
Før du lanserer et språk:
- Gjennomgå innholdets lokaliseringslanseringsliste i Nettstedsinnstillinger.
- Sjekk sider, navigasjon, bunntekst, innlegg og kategorier på målspråket.
- Løs manglende og behov-for-gjennomgang elementer.
- Sjekk utdaterte innhold i henhold til din valgte policy.
- Forhåndsvis offentlige URL-er og navigasjon.
- Publiser det oversatte innholdet.
Å endre språket i CRM-grensesnittet endrer ikke nettstedets innholdsspråk. Bruk nettstedets språkvelger når du redigerer oversettelser.
Feilsøking
Et språk vises ikke på den offentlige nettsiden
Bekreft at flerspråklig modus er aktivert, språket er valgt, og den relevante siden eller oversettelsen er publisert.
Deler av en side mangler
Seksjonen kan mangle en publisert oversettelse. Bytt til det innholdsspråket i byggeren og gjennomgå oversiktsvisningen av oversettelsen. Hvis offentlig fallback er av, er ikke oversatte seksjoner ment å være synlige.
En side inneholder to språk
Offentlig fallback er sannsynligvis aktivert. Oversett de manglende seksjonene eller slå av fallback.
Publisering er blokkert
Gjennomgå først manglende oversettelsesenheter. Hvis den utdaterte oversettelsespolitikken er Blokker, må du gjennomgå utdaterte enheter før du publiserer igjen.