Välj webbplatsens källspråk, publicera översatt innehåll och kontrollera vad besökare ser när en översättning saknas eller är föråldrad.
Förstå språkinställningarna
Standard webbplats språk
Det standard webbplats språket är källspråket för dina befintliga sidor, nya sektioner, genererade standarder, blogginlägg och kategorier. Det är separat från språket som används av din Piraja CRM-gränssnitt.
Det standard språket är alltid aktiverat och kan inte tas bort från webbplatsens innehållsspråk.
Flerspråkig webbplats
Aktivera Flerspråkig webbplats när besökare ska kunna se publicerat innehåll på mer än ett språk. Välj minst två aktiverade innehållsspråk innan du sparar.
Om flerspråkigt läge är avstängt, är endast det standard språket tillgängligt offentligt. Översättningsspecifika kontroller förblir inaktiva tills flerspråkigt läge är aktiverat.
Ställ in ett annat språk
- Öppna Webbplats → Inställningar → Webbplats språk.
- Bekräfta språket som ditt befintliga innehåll är skrivet på under Standard webbplats språk.
- Aktivera Flerspråkig webbplats.
- Välj varje innehållsspråk du avser att publicera.
- Spara inställningarna.
- Använd språkväxlaren i sidbyggaren, Inlägg eller Kategorier för att öppna målspråket.
- Skapa eller föreslå översättningar, granska dem och publicera varje språk när det är klart.
Att aktivera ett språk publicerar inte automatiskt ofullständiga översättningar. Besökare får endast innehåll som har passerat den relevanta publiceringsarbetsflödet.
Välj säkra översättningspolicyer
Offentligt återfall till källinnehåll
När återfall är av, döljs sektioner som saknar en översättning på sidor med icke-standard språk. Detta är den rekommenderade produktionsinställningen eftersom det undviker att blanda språk på en sida.
När återfall är på, kan saknade översatta sektioner visa innehåll på källspråket. Använd detta tillfälligt medan du förbereder ett nytt språk, och granska sedan hela besökarupplevelsen innan lansering.
Maskinassisterade översättningsförslag
När aktiverat kan arbetsytans administratörer föreslå översättningar från byggarens översiktsvy. Förslag är utkast som kräver granskning; de publiceras aldrig automatiskt.
Föråldrad översättningspubliceringspolicy
En översättning blir föråldrad när dess källinnehåll ändras efter att översättningen har granskats.
- Varning tillåter publicering och rapporterar det föråldrade innehållet.
- Blockera förhindrar publicering tills det föråldrade innehållet har granskats.
Använd Blockera där språklig konsekvens är obligatorisk. Använd Varning när ditt team föredrar att publicera snabbt och slutföra granskningen omedelbart efteråt.
Granska och publicera
Innan du lanserar ett språk:
- Granska innehållslokalens lanseringschecklista i Webbplatsinställningar.
- Kontrollera sidor, navigering, sidfot, inlägg och kategorier på målspråket.
- Åtgärda saknade och behov av granskning objekt.
- Kontrollera föråldrat innehåll enligt din valda policy.
- Förhandsgranska offentliga URL:er och navigering.
- Publicera det översatta innehållet.
Att ändra språket i ditt CRM-gränssnitt ändrar inte webbplatsens innehållsspråk. Använd webbplatsens språkväxlare när du redigerar översättningar.
Felsökning
Ett språk visas inte på den offentliga webbplatsen
Bekräfta att flerspråkigt läge är aktiverat, språket är valt och den relevanta sidan eller översättningen är publicerad.
Delar av en sida saknas
Sektionen kanske inte har en publicerad översättning. Växla till det innehållsspråket i byggaren och granska översiktsvyn för översättningen. Om offentligt återfall är av, döljs oförändrade sektioner avsiktligt.
En sida innehåller två språk
Offentligt återfall är förmodligen aktiverat. Översätt de saknade sektionerna eller stäng av återfallet.
Publiceringen är blockerad
Granska först saknade översättningsenheter. Om den föråldrade översättningspolicyn är Blockera, granska föråldrade enheter innan du publicerar igen.